把阿月的长评来来回回看了好多遍，先给你比个大大的哈特❤非常感谢你对《约定》的喜欢(*╹▽╹*)
翻这篇文的起因一开始也说啦，就是先看了Broken Chains，我觉得这两篇差不多可以算是姊妹篇，那一篇是囚禁梅子，这一篇是囚禁小王子。阿月总结的特别到位了，就是所有的虐点和压力都来自于他们所处的环境，他们两人之间从来都是无条件的信任和依赖（虽然他们可能一开始会不明白为什么……这是因为爱啊旁友们！）。这份感情也是特别戳我的点，他们本应是敌人，却还是突破了重重阻碍走到了一起。无论怎样都会相爱，这就是AM在每一个平行宇宙的destiny吧。
看到阿月对译文这么高的评价，我真的觉得受之有愧。每次把原文和译文对照的时候，我都觉得自己的文笔（tan 90°）跟作者太太相差甚远。翻译到某些剧情时觉得能达到“信”就很费力了，“达”和“雅”更是远远谈不上，有的时候也不得不舍弃原文选择意译。最一开始发翻译的时候只是图个自己开心，后来读的人越来越多，觉得责任也变得重了起来，为了能对得起每一位读者小天使，我会更加认真仔细的(`●__●ˊ)/（所以说每次翻完多校对几遍啊坟蛋！！！）
第一次收到长评不知道该写些什么，那就再给阿月小天使表个白吧！你的文笔明明超棒的好不好！感谢你花时间写下这篇长评，真的受宠若惊啊啊啊（抱住亲一大口）等我填完新坑就回来继续填这个（坑遍地的我还是赶紧顶锅跑路吧😑）超爱你！顺便：接下来的剧情要甜上好一阵呢XDD
艾特一下译者66 @Ailueas-66
算是一篇长评吧，主博不是亚梅相关的，所以就放到子博上发了。文笔幼稚了些，不过希望你能喜欢。
原译文警告：AMA互攻，MA偏多。
有Mordred X Merlin情节。
————————————————
我非常喜欢的一句诗，是木心先生的：“给我的自由愈多，我用的自由愈少。”
Arthur深爱着Merlin，后者亦是如此，这是毋庸置疑的。毕竟大家很熟悉《梅林》的剧情，在这个还保留着童真和幻想的世界里，梅林是男仆与魔法师，亚瑟是王子，身兼重任的他们从一见面开始，就注定是要成为对方的destiny的。
但是在一个AU中，就并非必须如此，作者手中会拥有更多的创作自由。这俩主人公完全可以抛开各自的原剧人设，在另一个平行时空中谈一场完全不同但一样轰轰烈烈的恋爱。
Arthur有一项任务：把那个巫师带回Camelot。
Merlin也有一项任务：挟持Camelot的王子作为人质。
而这篇文的动人之处就在于，即使没有硬币两面的箴言，没有天生一对儿的预设，甚至没有好好配合不添乱的destiny，这使得两人不得不很快互相敌对，拔刀相向，他们也依然看得见对方身上宝贵的品质，在坚持各自的原则和底线的前提下，一次次为爱心动。
那时，他们还不知道对方是谁。初次邂逅，他们相拥在一个小小的旅馆。
“我猜我该跟你说声谢谢。”Arthur害羞地用手摸了摸后颈，冲Merlin露出了一个小小的微笑。
“我觉得你是该谢谢我。”
少年不识爱恨，一生最心动。
他们互换了在日常中的位置，体会到不一样的快乐。但这意味着要暴露自己真实的感受，而一个人能在陌生人面前展露脆弱，甚至愿意改变自己，有多么难能可贵。Arthur或许也不明白自己为何如此，可谁叫他遇到了对的人呢？Merlin也待他很好，连欢好之时的感情都十分克制，极尽温柔。
但木心先生也说了，再好的旅馆也只可小憩不足深眠。他们为了各自的任务，重新踏上了征程。看似是分离，是永别，但他们都奔向了某个“约定”之所。
在落日余晖中的山顶，Merlin静静等待着。为任务奔波不停的Arthur终于用剑尖抵上Merlin的背，不料落入圈套，自此陷入困境（两人再见时，场面一度十分尴尬）。
我想“囚禁”梗算是出虐很易的，在一方被束缚的条件下，实施者享有近乎绝对的自由。可作者没有这样安排，反而放弃了眼前博人眼球的捷径，将实施囚禁的权力赋予了Nimueh。Merlin是Nimueh的属下，可他保护Arthur，关心他，照顾他，甚至不自觉整日为他担忧。而Arthur同样在大莫的威胁下，为了Merlin选择接受霸王条款，宁愿自己受苦也不让对方有一点危险。
喜欢是放肆，但爱是克制。
最让我感动的地方，就是Arthur作为一名士兵，一名骑士在Nimueh面前出色的表现。第一次他失败了。他在极度艰难的情况下，都没有选择低头，即使在Merlin面前，也没有说父王的坏话。第二次，Arthur用自己的人格魅力打动了Nimueh，为自己赢得了尊重，而他唯一选择的妥协，是出于对Merlin的信任与爱。
Nimueh说：“你比你的父亲要优秀，Arthur Pendragon。”
虽然我把这一段剧情简化许多（实在不想剧透啊QAQ），但是原文整个过程的描写叙述十分细腻动人，在细节处小王子与梅子各自的性格很是出彩，绝没有弱化或是扭曲任何一方的人物性格。在情节铺设中完全有自由这么处理的情况下，作者多花了很多耐心去交代，去酝酿两人的感情，铺垫高潮。想来皆因爱得深沉的缘故，所以不忍亵渎，不忍轻慢，只小心地对待他们，像捧着易碎的艺术品，连把玩也舍不得的。
如果是单纯的囚虐梗，虽然写来读来都爽在一时，但文就不免或多或少会有一点人物性格上的OOC，缺少对深厚感情的抒发，或是由于缺乏背景交代而导致的情节单一。在这么棒的剧情下，我要再次大声表白译者66！因为翻译真的很接地气，读起来完全没有翻译腔，除了流畅的叙述外，还有一些小细节，比如“让Arthur张开了腿又张开了嘴”，“打小报告”，“陪着我（stay）”“永远(always)”，读来都非常有意思。
补充一下，这里为了感情发展而铺设的两人的家庭背景，成长经历（包括大莫与梅子的关系）对故事有很好的补充说明作用，都是在为剧情服务，读来也更能体会Arthur为何单单能信任Merlin，能对他敞开心扉，进行感情上非常微小而细腻的交流。这一部分也是狠戳我的地方。这是目前我能吃下的为数不多的MA之一。
“你会怎样？”这一次，Arthur的语气并不是指责。他的语气很温柔，充满希望，又很真诚，当Merlin看向他时，他没有躲开目光。
“我会保护你，不管会发生什么。”
目前剧情（按翻译的进度，原文已完结）就进行到这里。不过既然是HE，我也就放心大胆地继续等虐等狗粮，没啥担心的了（bushi）。这篇文真的是难得的好文，作者和译者对这俩都是真爱，自始至终虐的因素都来自外界，两人之间的感情一直是满满的爱和信任（捂心口）。如果连这都不算爱，那什么算的上呢？
内个~正儿八经的评写完了，我还想再感慨一下【话痨の捂脸】，作为一个小写手，在lof看得多了，就比较知道什么类型的文会比较讨喜，而其他的可能热度相对就不很高。但是真心实意，认认真真写出来的文字，是有一种感情在里面，而这对于我来说比什么都重要。即使有时热度和回应都寥寥，我也会坚持。可是作为读者来说，因为明白写文的不易，我就更希望自己喜欢的，我认为是很好的文，能够被更多的人看到，让作者/译者 太太得到更多的回应和支持。66从五月下旬开始更新这篇文的翻译，无论是更新的质量还是速度都非常感人，更别说自从蒸煮发了糖，更新速度几乎算得上是日更了。如果这都不算肝，那肝的定义到底是啥……
一直不擅长写评，啰啰嗦嗦也只能写到这里了。写得不好或是有误的地方都是我的锅，译文很棒很棒的！！希望看到的这里的朋友（坑友）们能读读这篇译文（最好再去看看原文），一定会有意外的感动和收获！