【翻译】Tributes 贡品(饥饿游戏AU)9.14 更新

Chapter 1:[1] [2] [3] [4]

Chapter 2:[1] [2] [3] [4] [5]

Chapter 3:[1] [2] [3]

Chapter 4:[1] [2]

Chapter 5:[1] [2]

Chapter 6:The Reckoning 清算

梗概:

       Arthur和Merlin离开了安全的宙斯之角,继续踏上寻找Gwen的旅程——但他们可能很快便会为这一决定感到后悔。

作者注释:

       万分感谢FreyaFenris,谢谢你在这一章给了我那么多有用的注解。

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

       Merlin醒来时,身边空无一人。

      “Arthur?”他低声唤道。接着他稍稍提高了音量,“Arthur?”

       Merlin坐起身,警觉地环顾着四周。他不明白——Arthur肯定不会抛下他吧?他们一起经历了那么多,他怎么会在这种时候抛下他呢?

      “Arthur!”他大喊,然后后知后觉地意识到,搞出这么大的动静并不是最明智的选择。

       门嘎吱一响,Merlin立马跳起来,绝望地寻找着武器。

      “Merlin,是我。”是Arthur的声音,Merlin这才放下自己的双臂。

      “你不见了,”他埋怨道。“我醒来你就不见了,Arthur!”

       Arthur叹口气。他的眼中带上了一种之前不曾有过的担忧神色,但除此之外,他跟以前一模一样——好吧,准确来说是跟Merlin来到竞技场之后了解到的那个他一模一样。“对不起。我只离开了一会儿。”

       Merlin长舒一口气,他提醒着自己,Arthur是不会就这样离开的——他还记得Morgana在昨夜说过的话,即使Arthur自己会死,他都要让Merlin活下去。但是到了今天,这话依然还算数吗?毕竟竞技场里的事物瞬息万变。“别再这么做了。”他喃喃道,现在回想起自己的举动,他不禁有些不好意思。

       不过,Arthur冲他做了个鬼脸,Merlin知道他明白了自己的意思。“再也不会了,我发誓。但是等你看到我发现了什么的时候,你一定会感谢我的。”

       Merlin不情不愿地仰起头。“什么?”

      “卫生间!”Arthur开心地喊道。

       好吧,没错,这是个非常有用的发现。

       在解决内急之后,Merlin回到房间,发现Arthur又在吃面包卷了(他似乎格外偏爱11区的面包,Merlin想,自己知道这是为什么)。

      “所以,”Arthur说。“还剩一层了。”

       Merlin点点头。“我们其实可以待在这儿,”他犹豫地说。“谁会想到再上来检查一趟呢,而且这里有食物,还有武器……”

       Arthur摇摇头,他看上去非常遗憾,但又下定了决心。“Guinevere可能就在楼下,Merlin,你知道的。我们必须得去。”

       我们。Merlin笑了。“好吧,你说得对。”他说。

       Arthur吸了下鼻子。“你会发现我永远是对的。”

       Merlin轻哼一声,他很高兴听到Arthur又在试着开玩笑了——至少他觉得这是个玩笑,不过对方是Arthur的话,那就不一定了。他们默默地收拾着东西,Merlin捡起了自己的长矛。

       犹豫了一会儿,Arthur还是挑了一把十字弓。看到Merlin询问的目光时,他耸耸肩。“我不想再用剑了。”

       Merlin的目光小心地落在Arthur的剑上,那把剑依然躺在昨天Arthur丢弃它的那个位置;剑刃上还有Morgana干涸的血迹。他能理解Arthur为什么不愿意带上剑,因为那会时刻提醒着他曾经发生过什么,但是Merlin见识过Arthur卓绝的剑法——要把剑丢下总给他一种不好的感觉。

      “至少带把刀吧。”Merlin最后说道,Arthur不情不愿地照办了。他们找到了很多刀鞘,然后从宙斯之角的武器堆里挑了几把小刀。最后环顾一眼这个房间,Merlin叹了口气。这个地方带给了他们无尽的伤痛,但也让他们彼此走得更近,一想到他有很大可能再也看不到这里了,Merlin不由有些感伤。但是话说回来,现在只要想到他生活中的大部分事情,他都会觉得伤感。

       他的目光与Arthur的目光相遇,他意识到,只要跟Arthur在一起,去哪里都无所谓。这个想法有点矫情,但是他不在乎。他再也不会在乎了。

      “我们走吧。”Arthur说,他将十字弓扛在肩上,率先走向了房间后面,那里的楼梯会将他们引向最后一层。Merlin跟上他的脚步,这次他没有回头。他不需要再回头了,因为他已经拥有了所需的一切。

       然而他并不知道,所有的一切都将分崩离析。

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

       他们到达最底层之后,发现自己正处在一个小房间里,外面是一个巨大的大厅,看上去应该是城堡的入口。一扇雄伟的大门几乎占据了一整面墙壁,Merlin估计从这里应该能够出去。大厅的每一侧都有立柱,还有一些其他较小的门,应该是会通向更多房间的。除此之外,这里什么都没有。

       这里诡异的静谧有种非常不自然的感觉。虽然比赛中只剩下十名贡品了,但是Merlin知道,他们一定都在这一层的某个地方——或许就在某些门的后面。但是这里一点声音都没有,他感觉自己仿佛是处在真空中一样。这是否又是竞赛组织者们的策略呢?为了让贡品们可以轻易偷袭彼此?还是说,只是Merlin自己太紧张了,所以他才会过分在意这里的寂静,过分担心无形的危险呢?

       Merlin和Arthur对视一眼,Merlin知道Arthur也在想着同一件事:他们是该继续在城堡里探索,还是直接出去呢?要跨过护城河不算什么问题,但是或许还有他们在窗户前面没有看到的地方。

       Arthur挑起眉毛,Merlin才反应过来,他是在等着自己做决定。当然了,Merlin猛然意识到,Arthur现在跟Merlin是一路人了:Morgana已经去世,他也没有其他盟友了。现在Merlin还有要寻找的人,Arthur只是……好吧,其实Merlin也不确定Arthur现在的战略是什么。他还想赢吗?Merlin只能猜测他是想赢的,尽管Arthur曾经跟Morgana说过他宁愿让Merlin活下去——但是按Merlin的看法,Arthur只是出于一时激动才这样说的。虽然他很想相信Arthur,但是他也必须对此保持冷静,不能让自己被感情冲昏头脑,毕竟他们正时时刻刻游走在死亡边缘。

       而他在竞技场内学到的另一件事,便是不要去担心未来可能发生或可能不发生的事情,他应该专注于眼前最紧迫的问题。此时此刻,那个问题就是查明Gwen是否还活着——如果还活着,那就找到她。但是Merlin怎么才能知道Gwen会在哪儿呢?

       最终,他还是让自己的本能做了决定。虽然所有场景都是竞赛组织者们调控的结果,但是Merlin依然迫切地想要呼吸一些新鲜空气,想要感受一下自然的阳光,在这里的每个房间里,天花板上都有一模一样的灯泡,散发着始终不变的黄色光芒,他早已厌倦了,所以他朝着通向外界的大门走去,Arthur静静跟在他的身后。他们小心翼翼地穿过大厅,脚步尽可能放到最轻。大多数职业贡品都已经出局了,但是他们无论多谨慎都不为过。

       Merlin推开大门,门发出了很大的声响,吓得Merlin往后缩了一下。但是除此之外,再也没有其他声音了,犹豫一会儿后,他们还是走了出去。Merlin深吸一口气,让空气充盈自己的肺部……但是就像过去几天里他们每次找到阳台时那样,留给他的只有失望。外面的空气闻上去跟城堡里的一模一样。

       他也几乎立刻反应过来,Gwen很可能不在外面。这里只有一些杂草,一直延伸到护城河边,还有几块大石头散布在四周。为了提供掩护,Merlin意识到。这些石头很大,足以让人藏在后面……或是躲起来。但是要躲什么呢?

       感觉不对,他们太暴露了。他看了Arthur一眼,发现他正在警惕地扫视着整片区域。“或许我们应该回去。”Merlin低声道,但是让他惊讶的是,Arthur摇摇头,指了指他们的右方。Merlin看过去,才发现自己漏看了一些东西:在城堡的侧边还有另一道门,比其他门都要小,从这个角度几乎看不到。完美的藏身之所。

       Merlin点点头,Arthur伸手拉住他的胳膊,把他推到自己身前。Merlin刚想反抗时便反应过来,Arthur是在为他们两个布阵,他采取了侧翼前进的方法。是啊。他永远都记得要像一个贡品一样思考,不像Merlin。

       他们贴着城堡边缘,向那道门前进。拜托了,Gwen,一定要没事,Merlin想着,他只希望无论发生什么,他还能再见她最后一面。拜托了

       他们到达门口,Arthur挪到他的身前,装载好十字弓,并且示意Merlin掏出匕.首。他点点头,然后Merlin将门拉开,拿好匕.首,却发现——

      “拜托,拜托不要伤害我!求求你!”一个声音尖叫道,Merlin惊讶地倒吸一了口冷气。

       是Tyr Seward。

       他蜷缩在这个黑暗的小房间的角落里,躲避着从打开的门中照射.进来的光线,过了一会儿,他放下胳膊,抬起头眨巴着眼睛。“Merlin?”他喘息着,声音颤抖。“Merlin,真的是你!你还活着!”

       Tyr四肢并用地爬了过来,Merlin这才看清楚他身上有多脏。他的皮肤凹陷,气色也不好,眼底还有深深的黑眼圈……但是他并没有拿任何武器,Merlin长吁了一口气。

      “Tyr,”Merlin低声唤道,他帮忙把那个男孩从地上拉了起来。“你一直都在这里的吗?”

      “是的,”Tyr说道,“这里挺不错的,是吧?没有一个人找到我——好吧,当然除了你,但是没关系。我知道你一定会来,我们会成为盟友,Merlin,我……”他的声音迟疑起来,他看向Merlin身后,脸上瞬间变得毫无血色。

       在那一瞬间Merlin惊慌起来,他不知道自己身后到底出现了什么令人恐惧的景象,过了一会儿他才反应过来,Tyr肯定是看到Arthur了;从Tyr的角度来讲,最危险的职业贡品刚刚发现了他的藏身之所。

      “嘿,别慌,没事的,”Merlin开口道,“他不会伤害你的。”Merlin转过头看了Arthur一眼,Arthur扬起眉毛,但没有说什么。“没事的,真的,出来吧。”

       但是Tyr摆摆手,向后退了回去,他警惕地来回看着Merlin和Arthur。“不,不,你不会的,Merlin,你……你跟他们中的人结盟了?Gwen在哪儿?Arthur Pendragon出现以后你就把她抛弃了吗?”

       他看上去惊惧交加,极为震惊,就像Merlin背叛了他似的——Merlin意识到,对Tyr来说,事情看上去确实是这样的。Merlin和Tyr都属于评分最低的那类贡品,而且在评分结束后,Merlin跟Arthur和他的父亲发生口角时,Tyr也在现场……他不知道之后发生的事情,他没有见过Arthur在饥饿游戏里的样子,他也不清楚他们已经带出了Arthur心底那完全不同的另一面。

       Merlin摇摇头。“听我说,Tyr,我向你保证他绝不会伤害你。我还没有找到Gwen,但是我正在找。我——不,我们需要你的帮助。”忽然间,他感觉很有必要证明给Tyr看,Arthur不是其他人以为的那种人,Merlin和他结盟并不意味着Merlin成为了Tyr以为的那种叛徒。

      “听着,”Arthur的声音在Merlin身后响起,“如果能让你感到安心一点,我愿意先去石头那边等着。”尽管Arthur听上去很不耐烦,但Merlin觉得自己听出了他语气中的小心。Arthur总是装出一副傲慢的样子,他心里明白周围的人要么是害怕自己,要么是想让自己死掉,Merlin不知道那会是怎么样的一种感觉。好吧,当然了,除非他赢得饥饿游戏,那样的话,Capitol的人们将会永远敬爱他。这会不会也是Arthur参加比赛的一个动机呢?毕竟,他或许从不知道真正的、无条件的爱是什么样子的。

       Tyr犹豫了一会儿,他的眼中依然闪着泪光。然后他点点头,Merlin听到Arthur走开了——他努力忽略掉内心那个惊恐的声音:他需要Arthur在自己身边。Tyr慢慢接近门口,Merlin站到一边,让那个男孩挪到外面的草地上。

       他在光照下面看起来更糟了,整个人疲惫又消沉,Merlin怀疑自从进入竞技场,他可能根本没吃过东西,甚至可能压根没睡过觉。“给,”Merlin说,他放下背包,从里面拿出一个在宙斯之角灌满了的瓶子,“我这儿有水。”

       Tyr贪婪地看着他的背包,二话没说便接过了水瓶。Merlin让他想喝多少喝多少,他望向Arthur,Arthur也正紧紧地盯着他们看。Merlin知道Arthur不会为此感到高兴的——他想过,在经历了这么多事以后,Arthur或许能够接受与Gwen结盟,但是Tyr?Arthur跟这个男孩毫无瓜葛,他可能也不太看得起他。但是尽管如此,Merlin还是知道他不会伤害Tyr,毕竟Tyr现在手无寸铁,而且明显毫无威胁。如果Merlin想要带上Tyr,他觉得Arthur也不会拒绝。

      “谢谢。”Tyr说道,他用袖子擦了擦嘴,在脸上留下了一道灰印。

      “不用谢。”Merlin笑了笑,他很高兴看到Tyr也犹豫着回给他一个微笑。“听着,很抱歉我没能早点找到你。Arthur和我一开始都在最顶层,我们刚刚才下来。”

       Tyr摇摇头,他望向Arthur,Arthur讥讽地冲他挥挥手,便立刻回到警戒状态,手里握紧了装载好的十字弓。“现在开始叫他Arthur了,Merlin?你是认真的吗?那家伙叫你,你不记得了吗?他可是个职业贡品啊,一旦有了合适的时机,他一定会把匕.首捅到你背后的。”Merlin跟随Tyr的视线望向Arthur,Arthur正在仔细侦.查着每一个城垛。或许他之前确实这样想过,只是曾经,但是那已经像是上辈子的事了。在游戏开始之前的那些事仿佛是发生在别人身上的一样。

      “Tyr,”Merlin压低声音,这样Arthur就听不到了,“你知道他们总是说,人到了竞技场是会变的吧?Arthur也变了……但他是变好了。”自从离开Uther的掌控,Arthur真的像是变了个人一样,Merlin不禁想到,或许,这也算是这场噩梦带来的唯一一件好事吧。

       当他看向Tyr时,那个男孩的眼中却充满了怀疑。“或许发生改变的人是你。”

       Merlin叹了口气。“听着,如果你实在不相信我,那就算了。你可以回到你的藏身地,碰碰运气,看竞赛组织者能让你一个人躲到什么时候。但是我和Arthur要去找Gwen了,我真心希望你能跟我们一起走。当然,决定权在你。”

       Tyr依然一副怀疑的样子,但是Merlin能看到他在动摇。他又看了一眼装满食物的背包,然后深吸一口气。“好吧。希望我不会后悔,Merlin。”

       Merlin轻轻推了一下他的肩膀,松了口气。“你不会后悔的,我保证。”

      “我也有点受不了我藏身的地方了,”他们一同向Arthur走去时,Tyr嘟囔起来。“虽然这外面也没有好到哪儿去。这个地方真是糟透了,是吧?”他补充一句,抬头望向了他们头顶阴沉沉的天空。

       他们走到Arthur面前,Arthur先打量了Tyr一眼,然后目光落在了Merlin身上。Arthur对他点点头,Merlin耸了耸肩,希望Arthur能明白他的意思。Tyr并不是他们要寻找的人,但是Merlin不可能在这种时候把他抛下。而Arthur在饥饿游戏中坚守着自己的高尚品德,他也一定能明白。幸.运的是,看上去他确实明白,因为过了一会儿,他示意他们两个跟上他,大家一起重新向城堡大门返回去,他们无声地达成了一个共识,要继续在城堡里面寻找Gwen。

       嗖!

       Merlin,Arthur和Tyr都吓了一大跳,一支箭直直.插在了Arthur脚下几英寸远的地方。

       嗖!

       第二支箭射在了草丛中——如果不是Arthur伸手把Merlin拉向了自己,那这支箭就要射中Merlin了,Merlin一头撞进他的怀里,Arthur的呼吸明显一窒。

     “快跑!”Arthur大喊,他伸手把Merlin推到了自己身前,他们在草地上全速冲刺,朝着巨石跑去,希望石块能给他们提供一处遮蔽的地方。

       Merlin一扭头,看到Tyr明显落在了后面,他本身体格就不太健壮,现在身体又过于疲惫,他的速度就更加慢了。

      “等等,Arthur,停一下!”Merlin大喊一声,他从Arthur身边挣开,返回去拉起Tyr的胳膊,把他往前拽。Arthur沮丧地大吼一声,也跟着跑了回去,拉起了Tyr的另一只胳膊,两人基本上是拖着这个男孩往前奔。

       嗖!

      “我发誓,Merlin,如果我因为这个男孩死掉……”Arthur嘟囔着,不过他们已经到了石块附近,他们窜到巨石后方,大口喘息着,竭力调整着自己的呼吸。

       Tyr瞪大双眼看向Arthur。“你……你刚刚做的一切,我真的不明白——”

      “行了行了,别急着谢我,”Arthur翻了个白眼,显然故意忽略了Tyr其实还没有感谢他。他把十字弓放在自己膝上,进入全副戒备的状态。“射我们的人还在外面。”

       在他们屏息等待的时候,Merlin反而感觉更恐慌了,不知为什么,此刻的寂静比之前他们在飞矢中穿行时还要让他感到紧张。他的大脑正在飞速运转,企图想出到底是谁在追杀他们,但是他想不到;他的脑海一片混乱,一堆名字、脸庞和数字混在一起,他根本理不出头绪。

       感觉像过了一辈子那么久之后,Arthur扭头看向他们两个。“我们不能一直待在这儿。”他简单地说。

       Tyr拼命摇着头。“你可不能让我们再出去啊!Merlin,告诉他,我们必须躲在这里!”

       Arthur和Tyr都满怀期待地看向Merlin,他不由往后缩了缩。“他说的不无道理,Arthur。我们都知道,那个人弓上搭着箭,就等着我们把头伸出去呢。”

      “不可能。已经过了这么长时间了,没有人会一直抬着胳膊,至少他得把弓放下,”Arthur摇摇头,语气不容置疑。“我们在这里就是在浪费宝贵的时间,只要他们看不到我们,他们绝对不会发起袭.击,你明明知道的。我们跟他们一样有武器,我们可以跟他们正面战斗。”

      “是,但前提是外面只有一个弓箭手,我们又不知道具体情况,不对吗?”Merlin懊恼地问道。“说实话,Arthur,我们真没必要现在撞到枪口上去。”

      “现在?”Arthur的表情微变,那是Merlin从游戏开始之后就再没有见到的样子。那表情冷酷、生硬,Merlin一点也不喜欢。“那是什么意思?”

      “听着,Arthur,我知道你很想加入战斗,但不是我们每个人都像你一样渴望。我们还有人要——”他立即打住了话头,一想到自己差点说出什么,他不由惊慌失措起来,而Arthur则完全冷下了脸。“Arthur,对不起,我不是这个意思。”

       Arthur看看Merlin,又看看Tyr,他的表情混杂着愤怒与倔强。“你不是这个意思。但这就是事实,不对吗?我们从来就不是彼此结盟的第一选择,你说得对。已经没有人需要我为之而战了。”

       Merlin张目结舌地看着他。“这不是你的真心话,Arthur。想想你刚才说了些什么——”

       Arthur摇摇头,看上去彻头彻尾就是饥饿游戏开始之前那个职业贡品的样子——但是Merlin没有办法把这幅画面跟之前那个他联系起来:Arthur曾在他的臂弯中哭泣,他知道Arthur一定是压力太大了——但即便如此,他现在的反应依然没有道理。不管Arthur的脑海里正在想什么,Merlin都不能让他离开,现在绝对不可以,特别是外面有至少一个贡品正拿着弓箭等着看他们全部死掉。

       但是Arthur已经开始行动了,要不是Merlin现在太害怕,他肯定早就揍上Arthur了,他怎么就这么固执呢。“我们待在这儿是不可能找到Gwen的,显然她也不在石头后面。我们得先让敌人分心。”

      “我——等等,什么分心?Arthur,你他.妈到底要干什么?”Merlin大吼起来,但是Arthur早就猫着腰冲了出去,他在草地上穿梭前行,一下都没有回头。

       嗖!

      “Arthur!”Merlin大喊,那支箭擦着Arthur的头发丝飞了过去,Arthur向前一滚,顺势躲到了一块石头后面,这块石头跟Merlin和Tyr藏身的那块石头位于平行位置,只是要略小一点。

       Arthur的表情依然很倔强,Merlin在心里默默记了一笔,等会儿一定要骂他一句我早跟你说过的——如果他们还有以后的话。

       Tyr在Merlin身侧颤抖起来。“我们绝对没办法活着离开这儿了。”他喃喃道,大滴的眼泪顺着脸颊滑落下来。

      “是啊,可能吧。”Merlin低语道,但是他的眼里只有Arthur。虽然他早就知道死亡不可避免,但这才是他第一次直面死亡,他还有一些时间,可以慢慢接受这个事实:这一刻很有可能就是他人生中的最后一刻。他唯一的遗憾就是Arthur离自己太远了。

       仿佛感知到了他的想法似的,Arthur抬起头,遇上他的目光,然后他的愤怒瞬时烟消云散了。他看上去很悲伤——但还有一种认命的感觉,非常奇怪。

       等Merlin意识到发生了什么的时候,已经有点太迟了。

       Arthur一直望着Merlin,他冲城堡入口的方向偏了偏头,然后他站起身,把自己完全暴露在敌人的视野中,他用十字弓射圌出一箭,然后立即重新装填。他是把自己当成了靶子,这个愚蠢的、只知道自我牺牲的大傻.瓜

      “Arthur,不要!”Merlin惊叫一声,他立刻从石头后面冲了出来——不是朝着城堡大门,而是朝着Arthur奔去,他想把那个男孩按下来,或者能干扰到敌人也好,无论做点什么都行

       嗖!

      “Merlin!”Tyr在Merlin身后大喊,但是没有理他,他闷头向前冲,一头撞上Arthur,两个人都摔在了地上。

      “Merlin!”

      “操,Merlin,我刚才都瞄准他了!”Arthur气愤地吼道,他抬眼看向正撑在自己上方的Merlin,Merlin喘着粗气,仔细打量着Arthur,看样子Arthur并没有中箭,这简直是个奇迹。

      “我他.妈才不在乎你有没有瞄准他,Arthur,”Merlin喘息道。“那个代价是你的啊,你个白.痴!”

       Arthur张嘴想要说话,但又重新闭上了嘴,仿佛是不知该如何回应Merlin。“Merlin,我——”

      “Merlin……”

       Merlin和Arthur都吓了一跳。这声呻.吟来自于他们身后。

       Merlin从Arthur身上爬起,他转过头,看清身后的景象时倒吸了一口气:Tyr正躺在两块巨石之间的草地上,在他的背后,一支箭由胸膛贯穿而出。

      “操。”Merlin喘息着从巨石之后爬出,没有理会Arthur想拉住他的举动。他的头顶并没有任何飞矢;要么是敌人已经用完了所有的箭,要么就是Arthur用十字弓射向对面时他便逃跑了。无论是什么原因,现在都不重要了。

      “Merlin,求你,帮帮我。”Tyr的声音嘶哑,他无力地触碰着飞箭嵌入他身体的地方。他的嘴角正缓缓淌出一丝血迹。

       Merlin向他伸出手,他反应过来发生了什么,却也意识到自己无能为力,他感觉心口仿佛压上了某种沉甸甸的东西。“Tyr,”他低喃,双手捧着那个男孩的脸颊,“Tyr,对不起。”

      “我不想死,”Tyr的话语时断时续,他的双眼逐渐失焦,泪水却依然从颊边滚滚而下。“Merlin,求求你,你答应过的。”

       Merlin的双手颤抖地抚上Tyr的发间,他用自己能想到的最温柔的方式安抚着这个男孩,他看着眼前的生命慢慢流逝,喉头哽咽起来——所有的一切都不是这个温和可爱的男孩的选择。“对不起,我不该让你离开藏身的地方,”他低语,“对不起,我以为我能保护你。”

       Tyr摇摇头,这小小的举动仿佛耗尽了他全身的力气。他的脸色真的非常非常苍白。“没有人是……安全的,”他气若游丝地说,Merlin不得不俯身才能听清他的话。“这里……没有安全,Merlin。你的朋友……不再是你的朋友。”

       这句话跟Gaius曾对他说的话诡异得相似,Merlin咽了口口水,他想回头看看Arthur有没有听到,但还是忍住了。他一刻也不愿离开Tyr。他能为Tyr做的也只剩下抱着他这一件事而已。“是我的朋友。”他坚持道。

       Tyr笑了——至少Merlin认为那是一个笑容。“是的。至于他……我希望他……值得。”

       他依然看着Merlin,Merlin也一直看着他,直到Merlin终于意识到Tyr并不是在看他——也不是在看任何东西——他再也看不到了。

       Merlin将Tyr的头轻轻放在地上,他颤抖着深吸一口气,心里感到格外空虚,因为他意识到,无论他做些什么,这都是迟早会发生的事。他救不了所有人,Tyr也永远不会是那个站到最后的贡品。

       尽管如此,这感觉依然令人挫败,Merlin无可避免地想到,此时此刻,这件事就是一切终结的开端。Tyr拒绝加入战斗,拒绝参与Capitol的游戏——但是到了最终,那都无所谓。他们真的撑不过这一关的。

       嘭!

       Arthur的手捏紧了他的肩膀,Merlin直起身面向他,Arthur的眼中满是担忧。但是Merlin没有崩溃,他不需要Arthur提醒自己游戏还没有结束,虽然他们现在并不想继续。那个射手还在外面游荡,也许正在收集更多的箭,他们得赶紧动身。他最后久久凝望着Tyr,让自己记住:善良的、忠诚的Tyr,他只是想要回家,想回到妈妈身边而已,但现在他永远回不去了。

       然后,他转过身,深深吸一口气,准备好面对接下来的一切挑战。

      “对了,那个射手……”Arthur说道,Merlin听出了他话语中的犹豫。“是5区那个家伙,Tristan。”

       你的朋友不再是你的朋友。看来Tyr这句话指的并不是Arthur;当Tristan射箭穿透他的胸膛时,Tyr一定是看到了他,Tristan就这样冷酷地终结了一个人的生命,他根本没有权利这样做,他做的这一切都是出于他自己自私的愿望,他想要回家,但代价却是像Tyr这样的人将永远留在这里。

       Merlin与Arthur对视一眼,他刻意忽略了对方眼中久久不散的担忧。他扬起下巴,面向前方。如果他们想让他继续玩,那好啊。他会玩下去。

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

TBC

译者留言:

       最后扯点题外话~最近开学了,没想到学业压力比想象中还大,每天在各路大神的碾压下坚强求生(。说这个的原因是想暗示一下,每周准时更新可能会有点点危险……不过暑假里我积攒了很多存稿,按现在的节奏更新到九月底是没有问题的,我也会尽量抽碎片时间继续往后翻译,争取存货能赶到更新进度之前。现在说只是提前打个预防针,坑是肯定不会坑的,顺利的话今年12月就能完结了2333333最后还是谢谢大家的支持和喜欢~~~

热度 71
时间 2018.09.14
评论(8)
热度(71)